“One little monkey”, или как Даша начала говорить по-английски

           «Monkey! Monkey!» - теперь это Дашино любимое слово перед сном, как только расстелем кровать. Моя мартышка забирается на чистую постель и прыгает, тыкая пальцем на мой laptop. Это значит, что маме Ане срочно нужно включить видео-песенку про непослушных обезьянок на английском - "5 little monkeys". Там 5 маленьких мартышек не хотят ложится спать: прыгают на кровати и одна за другой падают и набивают шишки.

Честно, я и сама чуть не развалила кровать, прыгая и радуясь этому первому слову - monkey! Тогда я поняла, что все мои старания, начиная с 6 месяцев учить Дашу английскому - это не мартышкин труд!

Но фраза «хватит мучить ребенка» от моей бабушки Веры преследовала меня всё это время. «Sorry, бабушка» - сказала я, и послушала другую бабушку - Свету (не зря у меня их две). Она меня всячески поддерживала и рассказала историю о своей дальней мультикультурной родственнице, которую с детства учили говорить на 5 языках одновременно. Так сложилось, что папа у неё русский, мама - грузинка, а бабушка всю жизнь прожила в Италии, дед - во время войны попал в Германию, а двоюродный брат недавно приехал из Штатов. И всё это семейство живет сейчас в Москве. Так вот, каждый день с рождения, с понедельника по пятницу они говорили с девочкой на разных языках. В итоге - она с легкостью выучила 5 языков и стала крутым переводчиком.

К сожалению, у меня ни настолько веселая семья, и я знаю хорошо только 3 языка. Но научить ребенка английскому в наше время - необходимо. И нужно же с чего-то начинать, а с чего и как - неизвестно и можно заблудится в дебрях интернета. Я собственно так и блуждала, пока сама не разложила всё по полочкам и не выбрала те материалы, которые мне пришлись по душе. Вот, как мы учим английский с Дашей. 

1. Песенки, потешки и стихи

С рождения до 1 года работает, в основном, мамочка. Петь песенки — это главная работа. На мой взгляд, это самое первое и простое для ребенка. Я пела любые песни, которые помнила на английском. Согласитесь, в 6 месяцев ребенок еще не понимает, о чем вы поете. Главное как и главное на английском. Уже давно ученые доказали, что ребенок сначала воспринимает и запоминает язык на слух - то есть то, как он звучит. Судя по Дашиной голливудской улыбке в два зуба - она очень любила слушать The Beatles "Yellow submarine", и засыпала под песни ACDC. Кстати, просто включать хорошие песни на ноуте - тоже можно.

Но представьте себя на месте ребенка - его движения ограничены и обзор тоже. Он - как первый зритель в кинотеатре, а вы - кинематограф, или театр одного актёра. Тем более, включать клипы еще рано и вредно для маленьких глазок. А если мама поёт да ещё и показывет, как плывет под водой yellow submarine, как бушуют волны и какой весёлый бородатый капитан - совсем другое дело. Таким же образом я рассказывала Даше и короткие стихи. Где-то я читала, что дети 80% информации воспринимают визуально. 

И я то и дело пыталась найти интересные короткие детские песни, потешки и визуализировать то, о чём рассказываю Даше. Особенно, когда она начала понимать и запоминать то, что я ей говорю - примерно с 8-9 месяцев. Тогда же я могла получить от нее какой-то фидбэк.

  

Посмотрите для примера, как это делает Petty Shukla - это очень хороший музыкант и автор детских песен. А её "5 little airplanes" мы с дочкой с удовольствием пели и поём до сих пор. И учим не только английские слова, но и цифры, счет:

Ещё нам нравился всем известный стих "We're going on the bear hunt" Michael Rosen. Я выбрала для Даши только 3 куплета. И мы вместе становились перед зеркальным шкафом и "Шли охотится на медведя": махали ручками, топали ножками, показывали как плывем через реку, отмахиваемся от высокой травы, какой бльшой медведь и как мы его не боимся. Посмотрите с какими эмоциями рассказывает и делает это автор: 

 

Думаю, после таких актёрских экспериментов - на голливудской аллее славы найдется место и для нас с Дашей. Только представьте, как весело было дочке. И папе Антону, который однажды, незаметно пришёл с работы и тихо наблюдал за спектаклем.

Вообщем, используйте интерактив и креатив. Выбирая песенки, я отталкивалась от нескольких критериев. Песня или стих должны быть:

- короткие 

- простые

- минимум слов (лучше когда слова повторяются несколько раз - ребенок лучше запоминает слова)

- их можно показать

- интерактивные (когда есть физический контакт - например, когда можно похлопать в ладоши с ребенком)

О последнем - интерактив. Англичане характеризуют это двумя словами - "Sing and Play", или active songs. Наша первая любимая песенка - "If you're happy and you know it - clap your hands". Это аналог нашей песни "Ладушки", только там еще нужно топать ножками и кричать "Ура", поднимая ручки вверх. Вот текст:

If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you're happy and you know it, clap your hands (clap clap)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, clap your hands. (clap clap)

If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you're happy and you know it, stomp your feet (stomp stomp)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, stomp your feet. (stomp stomp)

If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, shout "Hurray!" (hoo-ray!)

If you're happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you're happy and you know it, do all three (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)
If you're happy and you know it, then your face will surely show it
If you're happy and you know it, do all three. (clap-clap, stomp-stomp, hoo-ray!)

2. Видео-песенки

Если говорить обо всех выше перечисленных критериях, то, в принципе, такие короткие стихи (потешки) для детей называют - Nursery rhymes. Их множество на ютюбе, но привередливой любительнице Шеллинга (философа-идеалиста) сложно найти качественную хорошую озвучку или пример, как петь. А ещё сложнее найти красивую картинку - видео. Ребенок должен смотреть на прекрасное.

Я таки нашла хороший ютюб-канал, который как раз делает качественные видео-песенки для детей - Super Simple Songs. Очень советую - подпишитесь и вы: https://www.youtube.com/channel/UCLsooMJoIpl_7ux2jvdPB-Q.

С 7 месяцев мы включали Даше такие видео-песенки по 5 минут утром и вечером. С 8 месяцев по 10 минут. А после года можно и 20 минут.

Особенно красивые у  Super Simple Songs колыбельные: "Twinkle twinkle little star" и "Good night to you".  Вот лучшие 62 минуты Дашиного веселья и маминой возможности приготовить покушать и помыть полы: https://www.youtube.com/watch?v=wk4KHNJjpjQ&list=PLdkj6XH8GYPRl_m3IIFfeYBK3cs3X4Bkr

Там почти все очень красивые песенки, а главное интерестные и необычные - анимация меня покорила.

Кстати, недавно из этой серии мы полюбили "One little finger". Это бомба! Этот челевечек из видео выглядит довольно примитивно, но весело. Часто моя дочка -  настоящий Круть и Верть, и сложно сосредоточить её внимание на чём-либо. Это песня для таких же шилопопиков, как Даша - её можно учить в движении! Моей непоседе сейчас - 1 год и 4 месяца, а она уже знает, как называются все части тела на английском, благодаря этой песне. Она показывает мне свой little finger, а потом этим пальчиком показывает: head, nose, chin, arm, leg. Я добавляю к песне другие слова (cheeks, eyes, lips, tommy) - это тоже плюс, потому что песню можно продолжить самому. Сейчас Даша выговаривает некоторые эти слова. "То-то и оно!"

3. Книги

Именно благодаря книгам я получала от дочки первые фидбэки на то, что говорю и показываю на английском. 

Еще с 9-10 месяцев, она начала отвечать на вопросы вроде "Where is tiger?", тыкая пальчиком на нужный рисунок в книжке. 

Опять-таки для меня было проблемой выбрать и купить детские английские книги в простом книжном магазине.

Я решила заказать книги на http://www.amazon.com/. Там очень большой выбор на любой вкус. Удобно, что сразу показывает рейтинг самых популярных детских книжек. Но я от этого не сильно отталкивалась, потому что (повторюсь) - люблю красоту.

Например, одна из очень популярных - "Brown Bear" Bill Martin. Извините, может это и очень хорошая книга, но этот страшно нарисованный медведь - это ужас. Я люблю стиль Рериха, но тут (в детской книге), мне кажется, он не уместен. 

А вообще, я бы заказала всё и сразу... Если бы была Рокфеллером. Поэтому я купила только 6 книг. И заплатила в итоге - около 40$. С тех пор мы ничего нового не брали, нам пока с головой хватает и этих книг. Вот мой выбор:

1) Tabbed Board Books: My First Words: Let's Get Talking!

Здесь одни реалистичные картинки - яркие и красочные! Книга поделена на разные отрасли, чем очень удобна: еда, одежда, машины, животные. Плюс тут есть ситуативные разделы: когда вы в парке, когда вы на пляже... (и мы видим то, что нас окружает в парке - эти слова мы там чаще всего употребляем). 

 

2) Hush Little Polar Bear  (Jeff Mack)

Эту книгу мы читаем перед сном. 

3) Ten Tiny Toes Board book 

4) I Love You Through And Through 

   Эти две книги из одной серии.  Первая - помогла выучить части тела и разные движения. С ней хорошо проводить зарядку с ребенком. Вторая - больше рассказывает об эмоциях и чувствах.

5) IBaby: Hugs: Tuck Each Baby into a Loving Hug

 

 А эта книга стала не только хорошим учителем животных на английском, но и увлекательной игрой. Дашина самая любимая - уже затаскала её. В ней на каждой страничке есть кармашки - задание, например: найти маленького слонёнка и положить маме-слонихе в объятья. Очень хорошо развивает мелкую моторику, между прочим.

6) Little Bear (My First Reader) by Dianne Namm. Paperback

А здесь просто очень запоминающаяся книга для малыша - тут много строк, которые повторяются. И мимишные медведы) В книге история о том, как папа-медведь, мама-медведь и маленький медвежонок ходили за покупками в магазин. Там они купили: tomatoes, potatoes, peace and cheese. В итоге, придя домой, маленький Миша отказался от всего этого и попросил: "I will eat some honey, please"

4. Книжки-кубики

   

"Мои первые слова" на английском, издательство "Clever".
Тоже классная штука для изучения английского. Маленькие картонные книжечки величиной с Дашину ладошку - 15 штук. Каждая из них посвящена какой-то тематике. На развороте - с одной стороны - рисунок предмета или животного, с другой - название.  Здесь также можно учить цвета, формы и цыфры. Книжечки продаются уже в красивом картонном футляре, на котором есть алфавит. Просто, весело и полезно. Плюс из них можно пирамидки строить)

 

 

 

5. Мультики

Это самое интересное! Пока что наш выбор остановился на мультфильме "Peppa Pig". Мультик оказался полезным в первую очередь для меня. Я много не знала бытовых слов и слов, касающихся воспитания ребенка. Этот мульт про семью поросят и их повседневной жизни. Серии коротенькие - малыш не устаёт - по 5 минут. Ещё не знаю, что будем делать, когда все сезоны Пеппы закончатся.

 

6. Коврик

Последнее и не обязательное, но для моей непоседы - полезное. Это коврик с английским алфавитом и словами. Мы с Дашей играем так часто - учим сафари-животных. Я спрашиваю: "Where is panda?" А она ищет и показывает мне панду. И так всех зверей. 

 

Пока что наш любимый зверь - Monkey. Скоро будем выговаривать всех животных. Теперь в этом даже бабушка Вера не сомневается)

P.S: По поводу того, как разговаривать с ребенком на английском целый день.

Есть очень хороший разговорник для мам - "Английский с пеленок", автор - Н. Проничева. Послушайте обязательно. В нём самые простые фразы на английском, особенно удобен этот разговорник для тех мам, которые только начинают учить English.

1 аудиоурок длится всего 2 минуты. И каждый принадлежит конкретной теме, например "Ребенок кушает сам". Скачать или просто прослушать аудиоуроки можно, например, здесь: http://goo.gl/H4GvNR

И ещё один совет. Много полезного можно почерпнуть из этой группы ВКонтакте - "Английский язык с мамой. Для детей с рождения"-  http://vk.com/englishwithmommy.

 Have fun, mommies!